Info
Binnen het programma Mujer Y Voz – el canto de la Sibila van Instituto Cervantes brengt Música Temprana met mezzosopraan Luciana Cueto en Ensemble Illustre een concert waarin vrouwen en rituelen centraal staan in het muzikale en poëtische verhaal. Er klinken werken uit de Castiliaanse Renaissance die vertellen over het dagelijks leven van de vrouwen van die tijd, hun bekentenissen, verdriet en geheimen, met als hoogtepunt het beroemde Lied van de Sibille, in de versie van de kathedraal van Cuenca (15e-16e eeuw).
Het lied van de Sibille is op 16 november 2010 door UNESCO uitgeroepen tot immaterieel erfgoed van de mensheid. Het concert maakt deel uit van het omvangrijke programma Mujer y Voz - El canto de la Sibila over de late integratie van de vrouwelijke stem, aan het einde van de negentiende eeuw in de wereld van de muzikale interpretatie. Binnen dit programma wordt 8 maart tijdens een gratis toegankelijke lezing uitgebreid ingegaan op de Sibille, de oorsprong, de historische ontwikkeling van het Sibillenlied, de aantrekkingskracht en kracht van de interpretatie.
Música Temprana
Música Temprana opgericht in 2001, staat onder leiding van oprichter en dirigent Adrián Rodríguez van der Spoel. Het repertoire van het ensemble is veelal het resultaat van het eigen onderzoek van de dirigent en oprichter, Adrián Rodríguez Van der Spoel.
Lezing 8 maart
Voorafgaand en behorend bij het concert El canto de la Sibila is er een uitgebreide lezing, door Adrian Rodriguez van der Spoel van Musica Temprana en mezzosopraan en musicoloog Luciana Cueto. Op vrijdagavond 8 maart om 19.00 uur in Instituto Cervantes Conferentiezaal, Domplein 3, 3512 JC Utrecht. Bijwonen is gratis, mits u hier vooraf registreert.
INFORMACIÓN EN ESPAÑOL
Dentro del programa Mujer Y Voz – el canto de la Sibila del Instituto Cervantes, Música Temprana presenta un concierto con la mezzosoprano Luciana Cueto y el Ensemble Illustre en el que las mujeres y los rituales son protagonistas del relato musical y poético. Hay obras del Renacimiento castellano que narran la vida cotidiana de las mujeres de la época, sus confesiones, penas y secretos, culminando en el famoso Canto de la Sibila, en la versión de la Catedral de Cuenca (siglos XV-XVI).
El canto de la Sibila fue declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO el 16 de noviembre de 2010. El concierto se enmarca dentro del amplio programa Mujer y Voz - El canto de la Sibila sobre la tardía integración de la voz femenina a finales del siglo XIX en el mundo de la interpretación musical. Dentro de este programa, el 8 de marzo se impartirá una conferencia gratuita sobre la Sibila, sus orígenes, el desarrollo histórico de la canción de la Sibila, el atractivo y el poder de la interpretación.
Música Temprana
Música Temprana, fundada en 2001, está dirigida por su fundador y director Adrián Rodríguez van der Spoel. El repertorio del conjunto es en su mayor parte fruto de la investigación del propio director y fundador, Adrián Rodríguez Van der Spoel.
Conferencia 8 de marzo
Previo y acompañante del concierto El canto de la Sibila, habrá una extensa conferencia a cargo de Adrián Rodríguez van der Spoel, de Música Temprana, y la mezzosoprano y musicóloga Luciana Cueto. El viernes 8 de marzo por la noche a las 19.00 horas en la Sala de Conferencias del Instituto Cervantes, Domplein 3, 3512 JC Utrecht. La asistencia es gratuita, siempre que te inscribas previamente aquí.
Intérpretes:
Musica Temprana o.l.v. Adrián Rodríguez van der Spoel
Luciana Cueto - mezzosoprano
Conjunto ilustrado
Programa:
El canto de la Sibila - anoniem
A los baños del amor – anoniem Cancionero Musical de Palacio