Utrecht, Instituto Cervantes Utrecht, Conferentiezaal, donderdag 23 april 2026, 19:00 - 20:15 uur
Instituto Cervantes Utrecht nodigt u uit voor een literaire-muzikale reis door Spanje en Latijns-Amerika. Een reis waarbij elke tekst wordt gezongen en elke noot een verhaal vertelt, ter viering van de kracht van woorden en muziek op Wereld Boekendag 2026.
Tijdens dit uitgelezen programma maakt u kennis met de Spaanse poëtische traditie van Bécquer, die we tot de bekendste schrijvers van de Spaanse romantiek rekenen. Ook hoort u werk van Rafael Alberti, een van de grootste Spaanse dichters van de twintigste eeuw, op muziek gezet door Rodolfo Halffter. Het concert gaat verder met de intimiteit van Antonio Gala in de muziek van Anton García Abril, en gaat verder met de hedendaagse muziek van Jonatan Sánchez Santianes, die de poëzie van Bécquer, Pino Ojeda en Dulce María Loynaz verklankt. Ten slotte hoort u werk van Ernesto Lecuona, Modesta Bor, Carlos Guastavino en Ariel Ramirez.
Mezzosopraan Edurne Ruiz García werd in 2024 geselecteerd als lid van de Akademie van het barokensemble Nederlandse Bach Vereniging, waarin ze regelmatig zingt, en in 2025 als lid van Jordi Savalls Capella Real. Zij zingt ook regelmatig met professionele koren uit Nederland, zoals het Nederlands Radiokoor en Laurens Collegium.
Irene Martinez begon haar muzikale opleiding op vijfjarige leeftijd. Ze studeerde piano bij Rubén Lorenzo aan het Conservatorio Profesional de Música de Zaragoza en voltooide haar bachelorstudie bij Antonio Pérez Roy aan het Conservatorio Superior de Música de Aragón.
Zij is momenteel masterstudent aan Codarts Hogeschool voor de kunsten i Rotterdam en studeert bij Shuann Chai. Gedurende haar carrière heeft ze concerten gegeven als soliste en als onderdeel van diverse kamermuziekensembles, in zalen zoals het Auditorio de Zaragoza en De Doelen. Ze werkt graag regelmatig met zangers en heeft sinds 2024 een duo met mezzosopraan Edurne Ruiz. Als duo hebben ze al concerten gegeven in Nederland en deelgenomen aan de Prix d'Harmonie-competitie (editie 2024/2025).
Irene brengt vaak nieuwe hedendaagse muziekstukken in première en is onlangs toegelaten om deel te nemen aan aankomende projecten als onderdeel van het Young Doelen Ensemble.
Español:
El Instituto Cervantes Utrecht le invita a un viaje literario-musical por España y América Latina. Un viaje donde cada texto se canta y cada nota cuenta una historia, celebrando el poder de las palabras y la música en el Día Mundial del Libro 2026
Uitvoerenden:
Edurne Ruiz (alt) en Irene Martine (piano)
Programma:
75 min. zonder pauze
Rodolfo Halffter (1900-1987):
Ciclo Marinero en tierra
(textos de Rafael Alberti)
- Qué altos los balcones!
- Casadita
- Siempre que sueño las playas
- Verano
- Gimiendo por ver el mar
Anton García Abril (1933-2021):
Selección de Canciones de Valldemosa
(textos de Antonio Gala)
- Agua me daban a mí
- A pie van mis suspiros
- No por amor, no por tristeza
Yonatan Sánchez Santianes
- Cuando miro el azul horizonte
(texto de Gustavo Adolfo Bécquer)
- Como quisiera ser tus pequeñas cosas
(texto de Pino Ojeda)
- La balada del amor tardío
(texto de Dulce María Loynaz)
Ernesto Lecuona (1896-1963):
Cinco canciones con versos de Juana Ibarbourou
- Canción del amor triste
- Quiero ser hombre
- Señor jardinero
- La señora luna
- Balada de amor
Modesta Bor (1926-1998):
Selección Tres canciones para mezzo-soprano y piano
- Te aguardaba entre mástiles (texto de Guillermina 'Mimina'Rodríguez Lezama)
Carlos Guastavino (1912-2000):
Selección Seis canciones de cuna (textos de Gabriela Mistral)
- Apegado a mí
- Encantamiento
Selección Canciones populares:
- Abismo de sed (zamba) )(texto de Alma García)
Ariel Ramirez (1921-2010):
- Alfonsina y el mar (texto de Félix Luna)